中文
EN

ESC:急性冠脉综合征管理指南(2023)

制定者:
欧洲心脏病学会(ESC,European Society of Cardiology)

2023年8月24日

1486人浏览

6收藏

41次下载

摘要:

中英对照

Acute coronary syndromes (ACS) encompass a spectrum of conditions that include patients presenting with recent changes in clinical symptoms or signs, with or without changes on 12-lead electrocardiogram (ECG) and with or without acute elevations in cardiac troponin (cTn) concentrations. Patients presenting with suspected ACS may eventually receive a diagnosis of acute myocardial infarction (AMI) or unstable angina (UA). The diagnosis of myocardial infarction (MI) is associated with cTn release and is made based on the fourth universal definition of MI.UA is defined as myocardial ischaemia at rest or on minimal exertion in the absence of acute cardiomyocyte injury/necrosis. It is characterized by specific clinical findings of prolonged (>20 min) angina at rest; new onset of severe angina; angina that is increasing in frequency, longer in duration, or lower in threshold; or angina that occurs after a recent episode of MI. ACS are associated with a broad range of clinical presentations, from patients who are symptom free at presentation to patients with ongoing chest discomfort/symptoms and patients with cardiac arrest, electrical/haemodynamic instability, or cardiogenic shock (CS).

The focus of this guideline is largely centred on the management of patients who will eventually receive a diagnosis of Type 1 MI. However, at every stage of the management of patients presenting with ACS, physicians must carefully consider other differential diagnoses in their clinical assessment because they are common, associated with different underlying pathological mechanisms, have different prognoses, and frequently require different treatment approaches. More information is provided in the Supplementary data online. In general, detailed information regarding the results of individual trials will not be provided in the main guideline. However, where appropriate, this information is provided in the Supplementary data online evidence tables.


急性冠脉综合征(ACS)包括一系列疾病,包括近期出现临床症状或体征变化的患者,伴或不伴12导联心电图(ECG)变化,伴或不伴心肌肌钙蛋白(cTn)浓度急性升高。表现为疑似ACS的患者最终可能被诊断为急性心肌梗死(AMI)或不稳定型心绞痛(UA)。心肌梗死(MI)的诊断与cTn释放相关,并基于MI.UA的第四个通用定义做出诊断。UA定义为在无急性心肌细胞损伤/坏死的情况下静息或轻微用力时的心肌缺血。其特征为静息时心绞痛延长 (>20min)、新发重度心绞痛、心绞痛发作频率增加、持续时间延长或阈值降低或近期MI发作后发生的心绞痛的特定临床结果。ACS与广泛的临床表现相关,从就诊时无症状的患者到持续胸部不适/症状的患者,以及心脏骤停、电/血液动力学不稳定或心源性休克(CS)患者。

本指南的重点主要集中在最终诊断为1型MI的患者的管理上。但是,在ACS患者管理的每个阶段,医生在其临床评估中必须仔细考虑其他鉴别诊断,因为它们是常见的,与不同的潜在病理机制相关,具有不同的预后,并且经常需要不同的治疗方法。更多信息见在线补充数据。一般而言,主要指南中不会提供关于个体试验结果的详细信息。但是,在适当情况下,在补充数据在线证据表中提供了该信息。

<

下载医学界医生站


关注医生站公众号
临床指南
ESC:急性冠脉综合征管理指南(2023)
发布时间:  2023年8月24日
制定者:  
欧洲心脏病学会(ESC,European Society of Cardiology)

1486人浏览

6收藏

41次下载

摘要

Acute coronary syndromes (ACS) encompass a spectrum of conditions that include patients presenting with recent changes in clinical symptoms or signs, with or without changes on 12-lead electrocardiogram (ECG) and with or without acute elevations in cardiac troponin (cTn) concentrations. Patients presenting with suspected ACS may eventually receive a diagnosis of acute myocardial infarction (AMI) or unstable angina (UA). The diagnosis of myocardial infarction (MI) is associated with cTn release and is made based on the fourth universal definition of MI.UA is defined as myocardial ischaemia at rest or on minimal exertion in the absence of acute cardiomyocyte injury/necrosis. It is characterized by specific clinical findings of prolonged (>20 min) angina at rest; new onset of severe angina; angina that is increasing in frequency, longer in duration, or lower in threshold; or angina that occurs after a recent episode of MI. ACS are associated with a broad range of clinical presentations, from patients who are symptom free at presentation to patients with ongoing chest discomfort/symptoms and patients with cardiac arrest, electrical/haemodynamic instability, or cardiogenic shock (CS).

The focus of this guideline is largely centred on the management of patients who will eventually receive a diagnosis of Type 1 MI. However, at every stage of the management of patients presenting with ACS, physicians must carefully consider other differential diagnoses in their clinical assessment because they are common, associated with different underlying pathological mechanisms, have different prognoses, and frequently require different treatment approaches. More information is provided in the Supplementary data online. In general, detailed information regarding the results of individual trials will not be provided in the main guideline. However, where appropriate, this information is provided in the Supplementary data online evidence tables.


收藏
切换中文
阅读全文