中文
EN

儿童呼吸道合胞病毒感染的诊断、治疗和预防的中国专家共识(2023英文版)

制定者:
中国儿科相关医学专家组

2023年12月7日

2492人浏览

0收藏

21次下载

摘要:

中英对照

Background Respiratory syncytial virus (RSV) is the leading global cause of respiratory infections and is responsible for about 3 million hospitalizations and more than 100,000 deaths annually in children younger than 5 years, representing a major global healthcare burden. There is a great unmet need for new agents and universal strategies to prevent RSV infections in early life. A multidisciplinary consensus development group comprising experts in epidemiology, infectious diseases, respiratory medicine, and methodology aims to develop the current consensus to address clinical issues of RSV infections in children.

Data sources The evidence searches and reviews were conducted using electronic databases, including PubMed, Embase, Web of Science, and the Cochrane Library, using variations in terms for “respiratory syncytial virus”, “RSV”, “lower respiratory tract infection”, “bronchiolitis”, “acute”, “viral pneumonia”, “neonatal”, “infant” “children”, and “pediatric”.

Results Evidence-based recommendations regarding diagnosis, treatment, and prevention were proposed with a high degree of consensus. Although supportive care remains the cornerstone for the management of RSV infections, new monoclonal antibodies, vaccines, drug therapies, and viral surveillance techniques are being rolled out.

Conclusions This consensus, based on international and national scientifc evidence, reinforces the current recommendations and integrates the recent advances for optimal care and prevention of RSV infections. Further improvements in the management of RSV infections will require generating the highest quality of evidence through rigorously designed studies that possess little bias and sufcient capacity to identify clinically meaningful end points.

背景:呼吸道合胞病毒(RSV)是全球呼吸道感染的主要病因,在5岁以下儿童中每年导致约300万例住院和超过10万例死亡,是全球主要的医疗负担。在生命早期预防RSV感染的新药和通用策略存在很大未满足的需求。由流行病学、传染病、呼吸医学和方法学专家组成的多学科共识制定小组旨在制定目前的共识,以解决儿童 RSV 感染的临床问题。

数据来源:使用电子数据库(包括PubMed、Embase、Web of Science和Cochrane Library)进行证据检索和综述,使用的术语有差异,包括“呼吸道合胞病毒”、“RSV”和“低风险”。呼吸道感染”、“毛细支气管炎”、“急性”、“病毒性肺炎”、“新生儿”、“婴儿”、“儿童”和“儿科”。

结果:提出了关于诊断、治疗和预防的循证建议,并达成了高度共识。尽管支持性治疗仍然是RSV感染管理的基石,但新的单克隆抗体、疫苗、药物治疗和病毒监测技术正在推出。

结论:该共识基于国际和国家科学证据,加强了当前的建议,并整合了RSV感染最佳护理和预防的最新进展。进一步改善RSV感染的管理需要通过严格设计的研究产生最高质量的证据,这些研究几乎没有偏倚,并且有足够的能力来确定有临床意义的终点。

下载医学界医生站


关注医生站公众号
临床指南
儿童呼吸道合胞病毒感染的诊断、治疗和预防的中国专家共识(2023英文版)
发布时间:  2023年12月7日
制定者:  
中国儿科相关医学专家组

2492人浏览

0收藏

21次下载

摘要

Background Respiratory syncytial virus (RSV) is the leading global cause of respiratory infections and is responsible for about 3 million hospitalizations and more than 100,000 deaths annually in children younger than 5 years, representing a major global healthcare burden. There is a great unmet need for new agents and universal strategies to prevent RSV infections in early life. A multidisciplinary consensus development group comprising experts in epidemiology, infectious diseases, respiratory medicine, and methodology aims to develop the current consensus to address clinical issues of RSV infections in children.

Data sources The evidence searches and reviews were conducted using electronic databases, including PubMed, Embase, Web of Science, and the Cochrane Library, using variations in terms for “respiratory syncytial virus”, “RSV”, “lower respiratory tract infection”, “bronchiolitis”, “acute”, “viral pneumonia”, “neonatal”, “infant” “children”, and “pediatric”.

Results Evidence-based recommendations regarding diagnosis, treatment, and prevention were proposed with a high degree of consensus. Although supportive care remains the cornerstone for the management of RSV infections, new monoclonal antibodies, vaccines, drug therapies, and viral surveillance techniques are being rolled out.

Conclusions This consensus, based on international and national scientifc evidence, reinforces the current recommendations and integrates the recent advances for optimal care and prevention of RSV infections. Further improvements in the management of RSV infections will require generating the highest quality of evidence through rigorously designed studies that possess little bias and sufcient capacity to identify clinically meaningful end points.

收藏
切换中文
阅读全文