中文
EN

脑脊髓海绵状血管畸形的诊断及临床管理:ATCCM指南(2025)

制定者:
海绵状血管瘤治疗联盟

2025年5月20日

203人浏览

0收藏

0次下载

摘要:

中英对照

BACKGROUND AND OBJECTIVES:Despite many publications about cavernous malformations (CMs), controversy remains regarding diagnostic and management strategies. To update evidence-based guidelines for the clinical management of brain and spinal cord CMs.

METHODS: The Alliance to Cure CMs, the patient support group in the United States advocating on behalf of patients and research in CM, convened a multidisciplinary writing group comprising expert CM clinicians to help summarize the existing literature related to the clinical care of CM, focusing on 5 topics: (1) epidemiology and natural history, (2) genetic testing and counseling, (3) diagnostic criteria and imaging standards, (4) neurosurgical considerations, and (5) neurological considerations. Building on prior evidence-based recommendations reflecting literature review through October 2014, the group conducted a systematic review of the more recent literature, identified references for mandatory citation, rated evidence, developed recommendations, and established consensus according to a prespecified protocol. Finally, the writing group outlined remaining knowledge gaps and controversies to guide future research.

RESULTS: From 2672 publications published between October 1, 2014, and March 15, 2023, and meeting key word criteria, 234 were selected based on prearticulated criteria for mandatory consideration in evidence-based recommendations. Topic authors used these and other supporting references to summarize current knowledge and arrive at 53 management recommendations, with unanimous consensus based on a Delphi process. These were rated by class (strength of recommendation) and level (quality of evidence) per the American Heart Association/American Stroke Association criteria. Eighteen recommendations were class 1 (34%), class 2 in 31 (58%), and class 3 in 4 (8%). Three were level A (6%), 19 (36%) were level B, and 31 (58%) were level C.

CONCLUSION: Current evidence supports prior and new recommendations for the management of CMs, but many reflect moderate classes and low levels, mandating further research to better inform clinical practice.


背景与目的:尽管关于海绵状血管畸形(CMs)的研究已发表众多,但在诊断与管理策略上仍存在争议。本研究旨在更新脑和脊髓CMs临床管理的循证指南。

方法:美国治愈CMs联盟(Alliance to Cure CMs)作为代表患者并推动CM研究的支持组织,召集了由CM临床专家组成的多学科写作小组,围绕以下5个主题总结CM临床管理的现有文献:(1)流行病学与自然病史;(2)基因检测与遗传咨询;(3)诊断标准与影像学规范;(4)神经外科考量;(5)神经科考量。该小组在2014年10月前文献综述形成的既往循证推荐基础上,对近年文献进行系统回顾,筛选必须引用的参考文献,评估证据等级,制定推荐意见,并按预设方案达成共识。最后,写作小组梳理了现存知识空白与争议,以指导未来研究。

结果:在2014年10月1日至2023年3月15日期间发表的2672篇符合关键词标准的文献中,根据预先制定的纳入标准筛选出234篇作为循证推荐的必须参考文献。各主题作者基于这些文献及其他支持性参考文献,总结当前认知并形成53条管理建议,通过德尔菲法达成一致共识。推荐意见依据美国心脏协会/美国卒中协会标准,按类别(推荐强度)和等级(证据质量)分级:18条为Ⅰ类推荐(34%),31条为Ⅱ类(58%),4条为Ⅲ类(8%);证据等级中A级3条(6%),B级19条(36%),C级31条(58%)。

结论:现有证据支持CMs管理的既往及新增推荐意见,但多数推荐强度为中等、证据等级较低,亟需进一步研究以优化临床实践指导。

下载医学界医生站


关注医生站公众号
临床指南
脑脊髓海绵状血管畸形的诊断及临床管理:ATCCM指南(2025)
发布时间:  2025年5月20日
制定者:  
海绵状血管瘤治疗联盟

203人浏览

0收藏

0次下载

摘要

BACKGROUND AND OBJECTIVES:Despite many publications about cavernous malformations (CMs), controversy remains regarding diagnostic and management strategies. To update evidence-based guidelines for the clinical management of brain and spinal cord CMs.

METHODS: The Alliance to Cure CMs, the patient support group in the United States advocating on behalf of patients and research in CM, convened a multidisciplinary writing group comprising expert CM clinicians to help summarize the existing literature related to the clinical care of CM, focusing on 5 topics: (1) epidemiology and natural history, (2) genetic testing and counseling, (3) diagnostic criteria and imaging standards, (4) neurosurgical considerations, and (5) neurological considerations. Building on prior evidence-based recommendations reflecting literature review through October 2014, the group conducted a systematic review of the more recent literature, identified references for mandatory citation, rated evidence, developed recommendations, and established consensus according to a prespecified protocol. Finally, the writing group outlined remaining knowledge gaps and controversies to guide future research.

RESULTS: From 2672 publications published between October 1, 2014, and March 15, 2023, and meeting key word criteria, 234 were selected based on prearticulated criteria for mandatory consideration in evidence-based recommendations. Topic authors used these and other supporting references to summarize current knowledge and arrive at 53 management recommendations, with unanimous consensus based on a Delphi process. These were rated by class (strength of recommendation) and level (quality of evidence) per the American Heart Association/American Stroke Association criteria. Eighteen recommendations were class 1 (34%), class 2 in 31 (58%), and class 3 in 4 (8%). Three were level A (6%), 19 (36%) were level B, and 31 (58%) were level C.

CONCLUSION: Current evidence supports prior and new recommendations for the management of CMs, but many reflect moderate classes and low levels, mandating further research to better inform clinical practice.


收藏
切换中文
阅读全文