中文
EN

肺癌手术患者术前肺功能评估:JACS指南 2021

制定者:
日本胸部外科学会

2025年2月18日

39人浏览

0收藏

0次下载

摘要:

中英对照

This article translates the guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery, established by the Japanese Association of Chest Surgery on May 17, 2021, from Japanese to English. The last version of these guidelines was created on April 5, 2011. Over the past decade, changes in clinical practice have occurred that do not align with the current guidelines, prompting a revision in conjunction with the introduction of new evidence this time.


This guideline was developed with reference to the internationally adopted GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) system. Extraction of evidence, systematic review, and quality assessment are entrusted to each guideline review committee and the Pulmonary Function Assessment Working Group. Committee members are also responsible for determining the selection of evidence and the extraction period, with a particular emphasis on adopting items considered to be of special importance.


The recommended assessment and management is categorized into a general overview, pulmonary function assessment, cardiopulmonary exercise test, pulmonary function assessment for lung cancer with interstitial pneumonia, preoperative smoking cessation, and pulmonary rehabilitation. These are described by the strength of recommendation, the strength of evidence, and the consensus rate.

本文将日本胸外科学会(Japanese Association of Chest Surgery)于 2021 年 5 月 17 日制定的《肺癌手术患者术前肺功能评估指南》从日文翻译为英文。该指南的上一版发布于 2011 年 4 月 5 日。过去十年间,临床实践发生了诸多与现行指南不符的变化,加之新证据的涌现,推动了本次指南修订工作。


本指南参考国际通用的 GRADE 系统(推荐意见评估、制定与评价系统)制定。证据提取、系统评价及质量评估工作委托给各指南评审委员会与肺功能评估工作组负责;委员会成员同时承担证据筛选范围及提取时段的确定工作,并特别强调纳入被认为具有特殊重要性的内容。


指南推荐的评估与管理内容分为以下几类:总体概述、肺功能评估、心肺运动试验、合并间质性肺炎的肺癌患者肺功能评估、术前戒烟及肺康复。指南按推荐强度、证据强度及共识率对上述内容进行阐述。


下载医学界医生站


关注医生站公众号
临床指南
肺癌手术患者术前肺功能评估:JACS指南 2021
发布时间:  2025年2月18日
制定者:  
日本胸部外科学会

39人浏览

0收藏

0次下载

摘要

This article translates the guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery, established by the Japanese Association of Chest Surgery on May 17, 2021, from Japanese to English. The last version of these guidelines was created on April 5, 2011. Over the past decade, changes in clinical practice have occurred that do not align with the current guidelines, prompting a revision in conjunction with the introduction of new evidence this time.


This guideline was developed with reference to the internationally adopted GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) system. Extraction of evidence, systematic review, and quality assessment are entrusted to each guideline review committee and the Pulmonary Function Assessment Working Group. Committee members are also responsible for determining the selection of evidence and the extraction period, with a particular emphasis on adopting items considered to be of special importance.


The recommended assessment and management is categorized into a general overview, pulmonary function assessment, cardiopulmonary exercise test, pulmonary function assessment for lung cancer with interstitial pneumonia, preoperative smoking cessation, and pulmonary rehabilitation. These are described by the strength of recommendation, the strength of evidence, and the consensus rate.

收藏
切换中文
阅读全文